Легализация и подтверждение диплома об образовании в Турции

Чтобы иметь возможность работать по специальности и построить успешную карьеру в Турецкой Республике, иностранным гражданам может потребоваться прохождение процедуры легализации или подтверждения диплома о высшем образовании.

В этой статье мы расскажем, как получить сертификат эквивалентности или подтверждения в Турции и что для этого потребуется.

Обязательно ли подтверждать диплом?

Процедуру подтверждения или легализации необходимо проходить, если вы планируете трудоустроиться по специальности и ваша профессия социально значима. Так, для работы врачом или, например, учителем требуется признание образовательных документов. Тогда как для работы в сфере обслуживания, ведения предпринимательской деятельности, фермерства, работы в продажах и т. д. эта процедура не обязательна.

Легализация и подтверждение диплома: разница

Как сертификат эквивалентности (denklik belgesi) после легализации диплома, так и сертификат подтверждения диплома (tanıma belgesi) выдает Совет высшего образования Турции (YÖK). Эти документы отличаются между собой процессом получения.

Легализация документа о высшем образовании требуется, когда комиссия YÖK после внимательного изучения количества часов прослушанных лекций и практических занятий признает диплом не соответствующим турецким образовательным стандартам. В данном случае претенденту потребуется пройти недостающие предметы или часы очно в одном из государственных ВУЗов Турции и сдать итоговый экзамен Seviye Tespit Sınavı на подтверждение квалификации, только после этого можно получить сертификат эквивалентности.

Сертификат о подтверждении диплома выдается, когда зарубежный документ полностью соответствует стандартам образования Турции. В данном случае прохождения дополнительного обучения и сдачи экзаменов не требуется.

Решения Совета высшего образования не оспариваются, комиссия выносит окончательное заключение.

Этапы оформления сертификата эквивалентности и подтверждения зарубежного диплома

Документы

Для разных ступеней образования и при учете особенностей конкретных ВУЗов пакет документов может отличаться. Мы рекомендуем в каждом отдельном случае изучить список документов на официальном сайте Совета высшего образования Турции.

Обычно для подтверждения диплома бакалавра требуются:

• нотариально заверенные переводы диплома и вкладыша на турецком языке;
• паспорт и копии всех его страниц с отметками;
• копия икамета;
• квитанция об оплате государственной пошлины.

Все переводы и нотариальные заверения необходимо делать на территории Турецкой Республики.

Процедура подтверждения/легализации диплома

1. Для начала требуется подать электронное заявление на сайте Совета YÖK, где нужно выбрать дату очного собеседования. На момент подачи заявления кандидат должен законно находиться в Турецкой Республике не менее 3-х месяцев.
2. Далее нужно заняться подготовкой документов, список которых можно найти на сайте YÖK.
3. Следующим этапом станет личное собеседование в комитете высшего образования в Анкаре, где потребуется предоставить оригиналы документов.
4. После собеседования начинается предварительная проверка, в процессе которой ведется переписка с образовательной организацией и уполномоченными органами страны кандидата, чтобы подтвердить подлинность диплома. Также проверяются паспортные данные и информация о пересечении государственной границы.
5. Одним из финальных пунктов станет проверка соответствия диплома стандартам турецкого образования и вынесение окончательного решения комиссией YÖK. При признании соответствия начинается оформление сертификата подтверждения, который можно будет забрать в Анкаре. Если же документ об образовании не соответствует стандартам Турецкой Республики, претендент должен пройти дополнительные занятия и квалификационный экзамен, чтобы претендовать на сертификат эквивалентности.
6. Занятия по недостающим дисциплинам проходят очно в государственном ВУЗе Турции. Кандидат может выбрать 3 университета, располагающихся максимально близко от места жительства, где проводится обучение по его специальности. Занятия ведутся на турецком языке и обязательны к посещению.
   По окончании обучения необходимо сдать экзамен Seviye Tespit Sınavı на турецком языке. Тестирование проходит в специальных центрах измерения, отбора и трудоустройства ÖSYM.
7. После прохождения кандидатом обучения и успешной сдачи экзамена Совет YÖK выносит вердикт. В случае одобрения соискателю в Анкаре вручается сертификат эквивалентности.
   

Необходимо учитывать, что процесс подтверждения диплома в Турции может затянуться на несколько месяцев.

Получение сертификата эквивалентности или сертификата о подтверждении диплома поможет претендовать на перспективную, высокооплачиваемую должность в рамках вашей специализации, а агентство недвижимости Masterest Property подберет рентабельную недвижимость для комфортного проживания в Турции. Наша компания будет рядом и после заключения сделки купли-продажи, чтобы помочь в оформлении важных документов. С Masterest Property вы можете быть уверены в своем будущем.